MKV转换成支持iPhone/iTouch/iPad/Apple TV的MP4

这个教程其实我很早就想写了（买Apple TV后就想写），一直拖到今天。一直想把电脑里的电影通过Apple TV AirPlay到电视上，山狮系统没有出来前，只有AirParrot和iTunes有这个功能，在Windows下设置AirParrot一直不成功，在Mac下呢，CPU使用率不是一般的高，几乎一直100%，心理承受不了这个摧残，只好用iTunes的AirPlay，所以你的视频格式就只能是iTuens支持的格式，如mp4、m4v、mov等。

试了几个软件把mkv转换成mp4，先是Windows下的mkv2mp4，功能很全，又很傻瓜化，视频文件一般不用转码，就是音频需要转一下，速度很快，就是经常添加软字幕不成功；Mac下装了MP4Tools，用来重新封装MP4，然后用iSubtitle用来添加软字幕，而且可以添加多个字幕。但是iSubtitle添加的字幕在视频下面有很大一块黑条，看起来不是很美观，虽然有这么些缺点，却也找不到更好的软件了，只能将就用。

视频不论是在Windows还是Mac下重新封装，但是因为音频重新编过码，所以视频声音会比较小，不过一般在电视上看，这也就不是什么大问题了。

明天Mountain Lion就发布了，不知道山狮的镜像功能怎么样，如果能镜像看电影，而且CPU使用率不太高，风扇不狂转就完美了。不行的话，就继续老老实实转MP4，一部电影也要不了多时间，再或者等Apple TV 3越狱。

我猜~这些文章你可能也感兴趣

Nie
Tags , , , ,

相关文章

13 Comments

      • QWind said:

        会重新编码. 因为我有一台server,所以这个对我来说还好.
        iVI最大的好处对我来说就是转换之前会自动从一些网站获取电影,电视剧信息,然后转换成功后自动把文件加进iTunes Library. 这样我到时候直接开Apple TV就可以看了.

        Reply
        • Nie said:

          昨天我看了下Subler，这个软件似乎也能转换视频，也有添加视频信息的功能，只是不能自动获取，只能手动，而且在山狮下我一测试就闪退。iSubtitle可以自动获取视频信息

          Reply
          • QWind said:

            刚刚看到Subler有版本更新,现在最新版本是0.16. 我这在山狮下没问题呢。

            Reply
            • Nie said:

              你转换视频没有，我是转换视频的时候闪退，我也是用的0.16

              Reply
                • Nie said:

                  试了一下用Subler添加字幕，在Apple TV上观看，字幕还是有黑条，估计不是字幕软件的问题，是ATV的问题，在iTunes和QT里就没有这样的情况。

                • QWind said:

                  哦，你说的黑条是字幕后面的半透明背景是吧。那个据说是Apple TV的一个功能，没看到说有办法可以去掉的。 其实一开始的时候我还觉得这个功能挺酷的。:)

  2. QWind said:

    我猜想Apple TV给字幕加上半透明的背景的目的是为了突显字幕。因为字幕本色的字体颜色是白色，如果影片这时对应的区域的颜色正好也是白色，那么字幕基本上就看不清楚了。

    Reply
    • Nie said:

      估计有你说的这样的情况，但是一般电影都不能布满整个屏幕，电影高宽比和电视不一样，上下一般都是黑边，ATV应该给我们关闭这个背景的选项或者调整背景的高度，控制在黑边以内。我之前想找软件调整这个字幕背景高度，或者让背景适应字幕大小，无果而终。

      Reply
  3. Alex said:

    这种东西还是用 mkvtoolnix 里的 mkvextract 把音频视频分离之后 ffmpeg 手动封装比较好, 终端工具是永远不会坑你的, 而且还大多都免费, 而且还能写脚本批量操作.

    Reply

*


Top