Opera右键菜单功能太简单不符合我的要求，自己动手丰衣足食。
我想在右键菜单替换自带字典功能。一是因为自带的字典用的是海词，我想换成移动版Google翻译；二是因为如果选词带有超链接，右键菜单没有字典这个选项。
1、打开http://www.google.com.hk/m/dictionary，右键“创建搜索”，复制地址栏里的链接。
2、在“D:\Program Files\Opera10.5\profile”中找到“search.ini”，找到你刚才创建的搜索，把“Search Type=0”改为“Search Type=53”。
3、在“D:\Program Files\Opera10.5\ui”（不一定是在ui文件夹下，也可能是在“D:\Program Files\Opera10.5\profile\menu”文件夹）中打开“standard_menu.ini”，搜索“Dictionary”，把后面的数字50改为53。
4、复制“Item, MI_IDM_SELDICTIONARY = Hotclick search, 53”，粘贴到“[Link Selection Popup Menu]”后面。
现在选词中有超链接，右键有“字典”选项，而且也替换成简单的移动版Google翻译。
想添加其他的选项，比如翻译整个网页等，可以参考这个。主要是要弄清楚各个中括号里英文代表的是哪个菜单选项。
Nie